kornet_azarov (kornet_azarov) wrote,
kornet_azarov
kornet_azarov

Category:

Немецкий

Совсем коротенько. Почти, как писали в советской прессе, одной строкой.

Обнаружила тут у Ремарка название некоего увеселительного заведения: "Альтштедтергоф". Феерическое слово. Не знаю, что оно означает - мне и так уже достаточно.

Повторите проделанный мной опыт - произнесите это слово вслух.

Во-первых, если вы не немец или не говорите по-немецки, фиг вы его без запинок произнесете. Разобьете на слоги, как пить дать. И, даже произнося медленно, все равно запутаетесь в хорошо знакомых и родных буквах, превратившихся в шершавый лесоповал.

А, во-вторых, вслушайтесь в него, в это слово. Это ж не название. Это ж просто старый "фольксваген жук" завелся.


Tags: ассоциации, впечатления, юмор, язык
Subscribe

  • Город

    "А здесь хорошо..." На этой мысли ловишь себя внезапно и несколько парадоксально. Однако здесь действительно хорошо - особенно в солнечный…

  • Заложники обстоятельств

    И вот все же у меня было! Информация, написанная на понятном языке, глаза, чтобы эту информацию прочитать и, смею заверить, даже мозги, чтобы эту…

  • О крепком "Орешке" замолвите слово

    Город встретил серостью и какой-то бесконечной затасканностью промышленных зон. Ничто не напоминало и не свидетельствовало о боевом прошлом этого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Город

    "А здесь хорошо..." На этой мысли ловишь себя внезапно и несколько парадоксально. Однако здесь действительно хорошо - особенно в солнечный…

  • Заложники обстоятельств

    И вот все же у меня было! Информация, написанная на понятном языке, глаза, чтобы эту информацию прочитать и, смею заверить, даже мозги, чтобы эту…

  • О крепком "Орешке" замолвите слово

    Город встретил серостью и какой-то бесконечной затасканностью промышленных зон. Ничто не напоминало и не свидетельствовало о боевом прошлом этого…