Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

Голубые воришки

"Завхоз 2-го дома Старсобеса был застенчивый ворюга. Все существо его протестовало против краж, но не красть он не мог. Он крал, и ему было стыдно. Крал он постоянно, постоянно стыдился..."

Ильф и Петров, "Двенадцать стульев"



Перепроверяла тут сама себя на предмет точности цитат из "Трех товарищей". Книги под рукой не оказалось, ну и полезла, сами понимаете, туда, где все знают - в Гугл. Вбиваю, значит, в поисковик цитату, щелкаю клавишей и вуаля! - весь мир со всем Ремарком у твоих ног.

Замечаю искомое, открываю первую же ссыль и... картина маслом! Вижу собственную рецензию на "Трех товарищей", написанную когда-то для ЖЖ. (Рецензия вообще аж 10-го года!)

Collapse )

"Похороны викинга".

  Уже не припомнить, откуда у меня появилась эта книга. Мягкая обложка, формат – почти А4, на обложке изображено какое-то горящее строение и араб на верблюде. Пустыня, Африка, почти все, что угодно, а название почему-то «Похороны викинга». Но это уже каприз переводчика, ибо в оригинале книга называется «Beau Geste». Видимо, авторское название его не устроило несколько прямолинейной игрой слов: ведь Джест – это фамилия трех главных героев повествования.
     Collapse )